.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
می بینم که مو کاشتی- آره پیشونیت قبلا بلندتر بود-
نه- !چرا بابا-
چرا جدیدا دیدن همدیگه انقدر سخت شده؟
آره- بیشتر در دسترس باش-
شاید واسه شماها اینجوری باشه ولی من بسکه 365روز سال بوم رو می بینم خسته شدم
شما دوتا تو دبیرستان هم همش با هم بودید
دوستیتون خیلی عمیقه رازش چیه؟
بعد از غذا بهتون میگم بیاید اول سفارش بدیم
یه نفر دیگه هم قراره بیاد- کی؟-
بو هی رو یادتونه؟
اونی که واسه اینکه پول غذای یه نفر رو دزدیده بود به یه مدرسه دیگه منتقل شد
اینجوری نگو معلوم شد که کار کس دیگه ای بوده
از کجا پیداش کردی؟ هیچکس ازش خبر نداشت
نزدیک محل کارم دیدمش واسه یه سفر کاری از بوسان اومده بود
وقتی گفتم دورهمی داریم گفت میاد
خیلی وقته ندیدمتون
یونگ می حالت چطوره؟
خوشحالم که دیدمت
چرا عین گنجشک غذا می خورید پس؟
خیلی باکلاس شدی- ممنون-
خیلی هم رشد کردی
قدت چنده؟
می دونم
اون جو همیشه دوست داشتی معلم بشی
بوم نمی دونستم می خوای خشکشویی باز کنی
دیگه اینجوری پیش اومد دیگه
فکر کنم واسه باز کردن مغازه خیلی سرمایه لازم داشتی
از هزینه ی بازنشستگی استفاده کردم و یه کمیش رو هم قرض گرفتم
اون پول با بهره ی یک درصد بهش داد
شنیدم حتی برای خانواده ت هم
از بهره ی پولت کم نمی کنی
فکر کنم شما دوتا خیلی به هم نزدیک باشید
آره
بخور
قسمت ششم اتو زدن یک دوستی قدیمی
باید بیشتر همدیگه رو ببینیم
اون طرفی میری؟ ما این طرفی میریم
بای- بای-
خوشحال شدم
منم
بای
به سلامت
ما رفتیم
چرا انقدر کم غذا خوردی؟ خواستی کلاس بذاری؟
می خوای بری دور دوم رو بخوری، نه؟
[2005؛ سال دوم دبیرستان]
اونو
بازم داره لباس می شوره
!هر دفعه که صدای آب رو شنیدم اون شیر رو باز کرده بود
خوبه
خیلی عجیبه
شاید می خواد همیشه تمیز باشه
نه
یادته گفتم بوی روغن میومد؟
بوی موهای اون بود
موهاش رو نشسته بود؟- نه-
امشب باید بیخیال درس بشیم
دوتا بلیت کنسرت جی.او.دی گیر آوردم
واقعا؟
آره
نمی تونم بیام باید برم بیمارستان ملاقات مامانم
هنوز مرخص نشده؟ چه بد
هزینه های بیمارستان هزینه های زندگی
کلی دغدغه دارم
هونگ بو هی
معلم کارت داره
بو هی نماینده کلاس گفت پول ناهارش رو دزدیدی؟
درسته؟
چی؟
پول دزدی؟
یه نفری دیدتت که زنگ ورزش رفتی توی کلاس رو گشتی
سردرد داشتم دنبال دارو می گشتم
صندوق نماینده رو نگشتم
معلم این کوله ی بو هیه
این چیه؟
چکش کن
حقوق شغل نیمه وقتمه
دقیقا 250هزار وونه
همون قدری که من گم کردم
نه
اینجوری نیست
باور کنید
برگرد کلاس
الان
اون دزده- چطور تونسته پول ناهار یه نفر رو بدزده؟-
احمق- چطوری تونسته پول کس دیگه رو برداره؟-
...اگه پول لازم داشتی
باید بهم می گفتی
چی؟
تو هم فکر می کنی من دزدم؟
منظورت از دزد چیه؟
منظور من این نبود
از کی می رفتی سرکار؟
بهم نگفته بودی
بیخیال
من به هیچ کس احتیاج ندارم
بو هی
هونگ بو هی
از اون موقع ها خیلی گذشته باید باهاش بهتر رفتار می کردی
چرا اونجوری بودی پس؟
نمی تونستم کاری بکنم
می دونی که نمی تونم حالم رو تو چهره م نشون ندم
می دونم
می دونم نمی تونی حالت چهره ت رو عوض کنی
بریم سرده !احمق کودن
عکسم قشنگه مطمئنم کامنت های خوبی واسم میذارن
اول صبحی چیکار می کنی؟
ترسوندیم
عکسم رو آپلود کردم
دیروز با تتک تاپ عکس گرفتم
چی؟ تنک تاپ؟
همون گروهه که این روزا خیلی معروفه؟
آره دیروز تا دم استدیو دنبالشون رفتم
این عکس رو هم گرفتم
اگه اینو آپ کنم فالوور هام زیاد میشن
شاید یه مقاله هم راجع بهم بنویسن
باید ازشون امضا هم می گرفتی
من سلبریتی ام؛ سلبریتی
چطور یه سلبریتی از یه سلبریتی دیگه امضا بگیره؟
خجالت آوره
واسه اینکه خجالت اور بود امضا نگرفتی؟
اگه هیچی نمی دونی چیزی هم نگو
تو هیچی نمی دونی
اگه رئیس یانگ رو دیدی بهش بگو بهم زنگ بزنه
رئیس یانگ؟ سو چول رو میگی؟
آره باید در مورد فن کلابم باهاش حرف بزنم
برو بخواب
دیروقته چرا نیومد؟
تا لنگ ظهر خوابیده؟
باید حواسم به همه چیزش باشه
...به من و بوم حسودی کردی
انگاری که دوستش داری
!احمق
امیدوارم موفق بشی
امکان نداره
سرده
زود اومدی- آره-
اون سول گفت بهش زنگ بزنی درباره فن کلابش می خواست باهات حرف بزنه
باشه
چیکار می کنی؟
پنج روزه موهام رو نشستم بو میده
موهات رو بو میکنی؟
آره
بوش کن
حالمو به هم زدی
من دیوونه م؟ ...دختری مثل تو
دختری مثل من چی؟
حداقل سه روز یکبار باید موهات رو بشوری
کجا میری؟
گفتی به اون سول زنگ بزنم
خوش اومدید
بو هی- اینجا خشکشویی توئه؟-
قشنگ دکورش کردی
فکر کردم رفتی سفر کاری
این اطراف کار داشتی؟
اینجا زندگی می کنم
اومدم که اینو بدم بشورن نمی دونستم مغازه ی توئه
چه تصادفی
آره
خیلی بد شد که دیروز نتونستیم حرف بزنیم
اگه امشب بیکاری بریم الکل بزنیم؟
الکل؟
آره بریم
بهم زنگ بزن
باشه
بای
بهت زنگ می زنم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
[پاک شد]
هنوزم نسبت به دبیرستان کینه داره؟
پس باید بهشون کمک کنم که دوباره با هم صمیمی بشن؟
اما
اون آخری چی بود؟
پسر گلم
از آکادمی برگشتی؟
بله؛ کارای شما هم تموم شد؟
آره برف شدیده و دندونم هنوزم اذیتم می کنه
سرده بریم
شما مادر اون دندونپزشکه نبودید؟
شما مادر دکترید؟
شنیدم از امریکا فارغ التحصیل شده
هاروارد
یه پسر دیگه هم دارید؟
آره ما عجله داریم
اوکی
فکر می کرد کی جون پسر شماس؟
نمی دونم چرا اونطوری فکر میکرد
شما که بهش اینجوری نگفتید؟
قبلا هم دلت می خواست یه پسر دکتر داشته باشی
کی؟ من؟
کی جون در مقایسه با تو هیچکس نیست
خاک زیر پاته
صبر کن
[کی جون]
سلام کی جون
آره می دونم
اوکی
نه
امروز باید دندونم رو بهش نشون بدم
برام وقت گذاشت
برو
اوکی
برف قطع شده
بریم
آزمون ورودی فن کلاب اون سول؟
رئیس یونگ تازگی به فن کلاب سر زدی؟
پر شده از تبلیغات غیرقانونی
چطور مدیری هستی پس؟
ببخشید سرم شلوغ بود
به خاطر اینه که هرکسی رو به عنوان طرفدار قبول می کنی
از حالا به بعد
فقط کسایی که بالای 95گرفتن رو قبول کن
اسم تمام فیلمایی که اون سول بازی کرده رو بنویسید
اون سول از چه کفشی خوشش میاد؟
لژدار
تخت
پاشنه بلند
باید بالای 95 بگیرن؟
البته
اینا که واسه یه طرفدار اطلاعات خاصی نیست
عکسی که با تنک تاپ انداختم باخورد خوبی داشت
اینا چیه؟
همش فحشه
الو
چی؟
تو مدیر فن کلاب تنک تاپی؟
شماره منو از کجا آوردی؟
همه ی اون کامنتا رو تو نوشتی، نه؟
آره می خوای چیکار کنی؟
توی هرزه می خوای آیدول هامون رو اغوا کنی؟
هرزه؟
حق نداری با من اینجوری حرف بزنی
با مدیر فن کلابم حرف بزن
چرا من؟
زود باش بگیرش
الو
چی؟
چی گفتی؟
ما آویزون ملتیم؟
دیوونه؟
حرفات تموم شد؟
اوکی
بیا فردا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
به نفعته که بیای
این دیگه چه مزخرفیه؟
می خوای ببینیشون؟
چرا تلفنی صحبت نکردی؟
وقت ناهارشونه
می خواستن برن ناهار بخورن
اینجوری نمیشه
فردا اشکشون رو درمیارم
نگران نباش اون سول
من درستش می کنم
اوکی
روت حساب می کنم
اینجا خیلی گرون نیست؟
گرون نیست اوکیه
دنبالم بیاید
بریم
ممنون
جویدن بیف احتمالا واستون خیلی سخته
استیک چطوره؟
خوبه
استیک لطفا
پیش غذا هم سالاد می خوریم
بله
پسرتون خیلی دوست داشتنیه
خیلی خوش شانسید که با پسرتون اومدید بیرون
اون دوستِ پسرمه
اما خیلی با هم صمیمی هستیم مثل پسر خودمه
به هم شبیه هستید فکر کردم پسر خودتونه
غذا زود حاضر میشه
گفت به هم شبیهیم
من خوشحال شدم ولی تو باید ناراحت شده باشی
منم خوشحال شدم
برنامه های شام هتل رو دوست دارید؟
آره خیلی
ولی انگاری خیلی گرونن
دوستم توی هتل کار می کنه بهم بلیت داد
باید با دوستاتون برید
خدای من
دندونام مجانی درست شد شام هم مهمون شدم بلیت هم گرفتم
همیشه بهم لطف می کنی چیکار کنم؟
مادر
مشکلی نیست
نه
مشکلی نیست؟- مشکل-
مشکل
سوجو با سوپ گرم خیلی خوبه- آره
اینجا
کسی قراره بیاد؟
کیفت رو بردار
بشین
ببخشید دیر کردم
یه بطری دیگه لطفا
نرفتی بوسان؟
چند روز مرخصی گرفتم
تصادفی اومد خشکشویی من
بهش گفتم که همدیگه رو ببینیم
یونگ می من دلم برات تنگ شده بود اما انگاری تو همچین حسی نداری
تو یهویی ناپدید شدی
اگه دلم تنگ میشد هم کاری از دستم برنمیومد
خوبه من باید برم دستشویی شما حرفاتون رو بزنید
اوکی
یه لحظه
بله رئیس
اوکی
فردا ساعت یک
جمع کردن پول گوشت خوک
ببخشید مربوط به کارم بود
خوشحالم که خوبی
...می دونی چقدر- به نظر میرسه که من خوبم؟-
ها؟
بعد از متهم کردنم دوست صمیمیم بهم خیانت کرد
به نظر میرسه که خوبم؟
چی میگی؟
سوجو تموم شده باید بازم بگیریم؟
دارم میرم
الان؟
اتفاقی افتاده؟
از اون بپرس
دیگه اینجاها دعوتم نکن
وقتی نبودم دعوا کردید؟
راجع به دبیرستان حرف زدم یهویی عصبانی شد
فکر کنم کار بدی کردم
...با اون اخلاق گندش
همین جا بمون
میرم میارمش
!یونگ می
هی
چی؟
...احمق
بهت زنگ زدم که آشتیتون بدم چرا گند زدی به همه چیز؟
من گند نزدم
اون هنوزم منو نبخشیده
اومده انتقام بگیره
اگه هنوزم نبخشیده نباید عذرخواهی کنی؟
چرا من؟
وقتی همه می گفتن دزده
تو هم باورش نکردی
یه دوست باید اینجوری باشه؟
اون هیچوقت بهم شانس عذرخواهی نداد
همه ی روابط رو قطع کرد و به من پشت کرد
یه دوست چطور همچین کاری می کنه؟
منم ناراحت بودم
واسه همین هردو باید از این فرصت برای اشتی استفاده کنید
چرا خودتو قاطی ما می کنی؟
من دوست ندارم که قاطی بشم مادربزرگم می خواد
دوباره تکرارش کردی؟
تظاهر به دیوونگی دیگه کارساز نیست
چه دوست بدی
نمی تونم شکستش بدم
...به محض اینکه قرضم رو دادم
ببخشید شام دیر شد
مادر
گوش پاک کن کجاست؟
پیداش نکردم
توی دراوره برات پیداش می کنم
شام بخور
مادر بین 30 و 31 دسامبر کدوم برای شما بهتره؟
30ام بهتره
مامان چرا نمی خوری؟ شام خودت کو؟
من خوردم
با کی؟
یکی از مشتریام بهم رامن داد الان سیرم
چی شد؟
یه گیاه در گرداب خانواده اسم علمی: خیار بوته ای
اسم رایج: خیار
خیار؟
انگاری دیوونه شدم
پسرم از خیار متنفره
خدای من
متاسفم
مامان متاسفه ببخشید
چیکار کنم؟
باید دیوونه شده باشم
بخورش
به کی پیام میدی؟
...خیار
هی ازم کار میکشه مزاحمه
میرم آب بیارم
اوپا
فکر نمی کنی رفتارش عجیبه؟
چرا؟
لکنت گرفته و
به گوشیش چسبیده
گفت مزاحمه ولی موقع تکست دادن می خنده
...این
توی فیلما وقتی عاشق میشن اینجوری رفتار می کنن
بیخیال
یعنی مامان داره با یکی قرار میذاره؟
30ام ساعت 7 باید برم هتل فرهنگ؟
بله دوستم بلیط رو براتون می فرسته
ممنون
مشغول اس ام اس بازی با پسر مردم بودم
حتی یادم رفت برای پسر خودم شام درست کنم
نباید واسش قلب می فرستادم
دنبال یه رستوران خوب گشتم اینجا بهترینه
بیشتر رستوران های این اطراف مشتریای یونگ می هستن
فکر کنم صاحب اینجا هم مشتری اونه
واقعا؟ نمی دونستم
چی می خواستی بهم بگی؟
اتفاق دیروز اعصابم رو خرد کرده
یونگ می خیلی ناراحت بود؟
اون مال قدیما بود الان یونگ می دوست وفاداریه
به خاطر کاری که کرده بود عصبانی شد
آره یونگ می راحت عوض نمیشد
درصد بهره شون چقدر بود؟
قضیه چیه؟
بوم اونجا چیکار می کنه؟
...این، این
یونگ میه
نگو با منی
چرا؟
...در واقع، دیروز
بهم گفت دیگه تو رو نبینم
نمی خوام بازم ناراحتش کنم
باشه
سلام دوستم
بهار کجایی؟
با هم ناهار بخوریم؟
نه
سرم شلوغه می خوام برم لباسا رو تحویل بدم
شام با هم باشیم
باشه
خوبه
چرا قطع کرد؟
بخور
باشه
اعضای فن کلاب تنک تاپ با کسی شوخی ندارن
رئیس یونگ می تونه روشون رو کم کنه؟
به اون سول بگو عکسی که با اونا گرفته رو از نت برداره
وگرنه تا عصری پروفایلش رو پر از فحش می کنیم
...بچه ها
اون سول هرپستی رو که بخواد آپ می کنه
آجوشی اونا هم سطح نیستن
اوپاهای ما تاپ استارن
اون سول هرزه خیلی از اونا پایین تره
اوپاهای ما پادشاهن
اون سول برده س
فهمیدی؟- برده؟-
فهمیدی؟- خانواده ی ما ریشه ی سلطنتی داره-
حق ندارید به اون سول این حرفا رو بزنید
اون یه حرفه ایه که واسه کارش نهایت تلاشش رو می کنه
به چه حقی بهش میگید برده؟
نباید با کامنتاتون به بقیه صدمه بزنید
وقتتون رو صرف مطالعه کنید
دنبال کردن اون عوضیا فایده ای براتون نداره
چی؟ چی گفتی؟
نمی تونم فقط تماشا کنم باید برم کمکش
اوپاهای ما رو مسخره می کنی؟
...هی
این نخودمغز داشت راجع به اوپاهای ما چی زر زر می کرد؟
هی داشتی اوپاهای ما رو مسخره می کردی؟
نه
نه فقط گفتم عوضین
چی؟ عوضی؟
می خوای بمیری؟
فکر کنم حرف تو کله ی شما نمیره
اگه یه بار دیگه اون سول رو تهدید کنید
به پلیس گزارش میدم
بگیریدش
هی
وایسا
همون جا وایسا
سر جات بمون
اومدی؟
شکم خوک خوشمزه بود؟
...گردنش خوشمزه تر بود
از کجا می دونی؟
دیدی؟
از دوتا چیز خیلی بدم میاد
پس ندادن وام و دروغ
از قصد دروغ نگفتم
بو هی ازم خواست که به کسی نگم چیکار باید می کردم؟
...و
تهدیدتش کردی که منو نبینه
من هیچوقت اونو نگفتم
انقدر بهم برخورده که حس می کنم دارم می میرم
ناراحت نشو
واو
وقتی گفت بهش خیانت کردم باید می فهمیدم
می خواد واسه انتقامش بین ما قرار بگیره
نمیذارم این اتفاق بیفته
می خوای چیکار کنی؟
اگه با حرف نمی فهمه با عمل بهش نشون میدم
هی
تو که نمی خوای دوستت رو بزنی، می خوای؟
اون دوست منه؟
بو هی گفت می خواد دوباره بهت نزدیک بشه
اگه رفتی ببینیش بدون عصبانی شدن حرفات رو بزن
من خودم می دونم باید چیکار کنم تو دخالت نکن
اگه باهاش بد برخورد کنی دیگه دوست من نیستی
هی
مامان بزرگ من فکر می کردم این خیلی آسونه
اما هیچی سرجای خودش نیست
چیکار کنم؟
...دختره ی
کلی خز ریخت اینجا
چرا اینجوریه؟
مگه گربه اس؟
از نیانگ هم بیشتر خز میریزه
الان کجایی؟
می خوام باهات حرف بزنم
بالاخره از شرشون خلاص شدم
چیکار کنم؟
راه فراری نداری- مردی-
بگیرینش
هی
بیا پایین
مگه خلم؟
برید مدرسه
نمیریم
تمام امروز رو اینجا می مونیم
هی
بذار ببینیم چند ساعت می تونی اینجوری بمونی
تا وقتی باهاتون خوبم گمشید
!بهتره حرف مفت نزنی
برید دیگه
نه
مادر امروز بلیط ها رو براتون میارن
...چه مهربون
اوکی وقتی گرفتمشون بهت خبر میدم
مادر
چرا شکه شدی؟
چون بی سر و صدا اومدی
چرا؟ چیزی جا گذاشتی؟
دفترچه م رو
باید بهم زنگ می زدی
اوه راستی
میشه قفسه ام رو مرتب کنی؟
خیلی به هم ریخته س
باشه پسر گلم
کی جون منو برد بیرون و واسم بلیط هم گرفت
اما این پسر فقط از من می خواد بشورم و بسابم
[خاطرات]
دوباره تو مدرسه اول شدم
مامان وقتی کارنامه م رو دید خندید
خنده ی مادرم رو دوست دارم
دوباره اول میشم و خوشحالش می کنم
[کارنامه]
...مهم نیست کی جون چقدر خوبه ...بازم غریبه س
با بچه ی خودم قابل قیاس نیست
در داره بسته میشه
میریم بالا
مادر
سه دقیقه و نیم دیگه باید برم قانون بخونم
لطفا حرف بزن
پسرم تو خیلی از من ناامید شدی
خیار دیروز و سرگرم شدن من به گوشیم
یه ذره
...در واقع
...در واقع من
2دقیقه و 47ثانیه وقت داری
داشتم به کی جون تکست می دادم
گفت بهم بلیط برنامه ی شام تو هتل میده
اون بلیطا کورم کرده بودن
زنگ زدنم به کی جون دلیل دیگه ای نداشت
نگران نباش بهم اعتماد داری،نه؟
همش همین؟
ناراحت نیستی؟
چرا باید ناراحت بشم؟
خیلی خوبه که یه بلیط مجانی ببری
بله؟
قبل از اینکه بری بهم 10هزار وون بده
غذا سفارش میدم
واقعا؟
خوش بگذره
چهارشنبه فیلمبرداری دارم
...و
برنامه م خالیه
لعنتی
به خاطر من تو دردسر افتاد باید ازش تشکر کنم
اگه خیلی تحت تاثیر قرار بگیره چی؟
نکنه گریه کنه؟
اونجوری خجالت اور میشه
اومدی؟- آره-
چون اوضاع داشت قاراشمیش میشد عکس رو برداشتم
دیروز کارت باهاشون خوب پیش رفت؟
بهتره بیای پایین
زود برید
نه
آره بهشون یه درس درست و حسابی دادم
مطمئنم دیگه اذیتت نمی کنن
بهشون درس دادی؟
آفرین
کلوچه های اینجا خیلی خوبه
اینو بگیر و لطفا بازم تلاشت رو بکن
فکر کنم باید از مدیریت فن کلاب استعفا بدم
چرا؟
...سرم شلوغه و
سعی کردم امتحانی که بهم داده بودی رو پاس کنم ولی نتونستم
من حتی لیاقت فن بودن رو هم ندارم
خوبه
کلی آدم هست که می خواد مدیر اونجا باشه
واسه همه چیز ممنون
اون سول باید اینو ببری
کارنامه ی مدرسه ام نیست؟
چرا
وقتی داشتم قفسه رو مرتب می کردم پیداشون کردم
اول شدن تو توی مدرسه خیلی خوشحالم میکرد
بازم لذت ببر چیز مهمی نیست که
قلقلکم میاد
قلقلکم میاد- تکون نخور-
دیدن اول شدنت حس خوبی بود
انجام این کار وقتی سرت رو پامه هم حس خوبیه
خوشحالی؟
خوشحالم-
صبر کن، یه گنده اینجاست
واو
چرا جواب نمیده؟
شنیدم بو هی فردا میره بوسان
باید قبلش ببینیش و باهاش آشتی کنی
گفتم دخالت نکن
نگو چیکار می کنم
نگم چیکار "می کنی"؟
...احمق
بوم
کجا بودی؟
یادت نبود که من کلی رابط دارم؟
همه امروز می خواستن منو ببینن
تادا
اینا چیه؟ کلوچه؟
صبر کن
الو بو هی
داری گریه می کنی؟
الان میام
برمی گردم
باید یکم بخوری
چی شده؟
جای اینکه برم خونه اومدم اینجا
منم نمی خورم
نه
چی شده؟
یونگ می این کارو کرده؟
گفتم می خوام تو رو ببینم
بهم اینجوری جواب داد
می خوای بمیری؟
بهتره دیگه چیزی به من نگی
من باید بیخیال میشدم
بهش زنگ زدم که باهام آشتی کنه
یونگ می
...اومد و
یونگ می
چیکار می کنی؟
وسایلم رو شکست و هلم داد
می کشمت
منو زد
حس می کردم اون یونگ می نیست
ترسیده بودم
یونگ می رو می بینم و باهاش حرف می زنم
مطمئنم که انکار می کنه
کیفت رو بردار
بشین
ببخشید دیر اومدم
بعد از دیدنش بهت زنگ می زنم
صبر کن
من بو هی رو زدم؟
امروز اصلا ندیدمش
گفتی از دروغ بدت میاد
...منظورم اینه
رفتم اونجا
رفتم آپارتمانش
حس کردم اگه ببینمش می زنمش واسه همین برگشتم
گفتی اگه باهاش بد رفتار کنم باهام به هم می زنی
...اگه برگشتی
پس این تو اتاق بو هی چیکار می کرد؟
...این
دیشب گمش کردم
چرا تو اتاق بو هی بود؟
بیخیال دیگه حرف نزن
حرف نزنم؟ من هیچی راجع به این نمی دونم
فکر کنم یه مدت نمی خوام ببینمت
بهم زنگ نزن دیدنم هم نیا
کیم بوم
چرا حرفمو باور نمی کنی؟
به بوهی اعتماد کردی ولی به من که دوستتم اعتماد نداری؟
هونگ بو هی نمیذارم همه چیز اینجوری تموم بشه
در بازه بیا تو
اینجا بشین
نمایش راه انداختی
همیشه انقدر ترسناک بودی؟
همه تغییر می کنن
تو هم عوض شدی عجیبه اگه منم عوض شده باشم؟
هدفت از این کارا چیه؟
اگه منم بدونم واسه هردومون بهتره
هنوزم احمقی
دارم بهت نشون میدم که 9سال پیش چقدر باهام ظالمانه برخورد کردی
چی؟
مطمئنم تو هم حسش کردی
اینکه چه حسیه اگه نزدیک ترین دوستت بهت خیانت کنه و پشتش رو بهت بکنه
یونگ می اون کارو نمی کنه
حتی اگه وحشی و احمق باشه
بهم نگو چیکار می کنم
گفتم می خوام ببینمت
اونم بهم اینجوری جواب داد
می خوای بمیری؟
بهتره دیگه چیزی بهم نگی
صبر کن
آره
...اون تهدید
یونگ می اونو نفرستاده
الان خوشحالی؟
مثل ترسوها فرار کردی و الان داری منو سرزنش می کنی؟
خوشحالی که انتقام گرفتی؟
ترسو؟
بو هی
هونگ بو هی
درو باز کن
چرا دوباره اومده اینجا؟
کمک
بوم نجاتم بده
بوم
یونگ می دوباره اومد
بسه
می دونم داری نقش بازی می کنی
اگه می خواستی تکست تقلبی درست کنی
باید غلط املایی هم بهش اضافه می کردی
...و
اگه حتی عادی هم به من دست بزنه پرز کل لباسم رو می گیره
گفتی باهم دعوا کردید ولی چرا لباست تمیزه؟
فکر می کردم هردوتون احمقید
فکر کنم دست کمت گرفتم
چی؟
چی می خوای؟
می خوای زانو بزنم؟
آره زانو بزن
اگه کار اشتباهی کردی باید زانو بزنی و عذرخواهی کنی
زانو بزن
اول تو باید عذرخواهی کنی
چرا انقدر بی احساسی؟
چه کار بدی کردم؟
...قبلا
...وقتی بهم اعتماد نکردی
می دونی چقدر واسم گرون تموم شد؟
دیگه نتونستم به کسی اعتماد کنم
ضربه خوردم
منم نمی خواستم اینجوری باشم
نمی خواستم باهات اینجوری باشم
خوبی؟
ببخشید بهت شک کردم
مشکلی نیست می فهمم
بریم الکل بزنیم؟
یه روز دیگه
باید فکر کنم
پس اینجوری تموم شد؟
آره
با یونگ می آشتی نکرد
چیکار کنم؟
یه قلب زخمی به این راحتیا درمان نمیشه
دردش شدید تره وقتی از طرف کسی باشه که دوستش داری
باید واسه بخشش بهش التماس کنه؟
زخم عشق فقط با عشق خوب میشه
آره می دونم
نمی دونم درسته یا نه
من شاهدم
...کلی از مردا که از طرف من ضربه خورده بودن
عشقشون رو پیدا کردن و خوشبخت شدن
بازم داری چاخان می کنی که با مردا خوب بودی؟
چیکار کنم وقتی حقیقت همینه؟
خیلی مشهور بودم
زخم این رابطه چجوری خوب میشه؟
همونطوری که زخم عشق با عشق درمان میشه
زخم دوستی هم با یه دوستی دیگه خوب میشه
یه دوستی دیگه؟
بهم میگی که واسش دوست جدید پیدا کنم؟
یه دوست قدیمی بهتر از یه دوست جدیده
دوست قدیمی؟
یونگ می
بدون اینکه چیزی به من بگی بازم داری می خندی؟
یونگ می من حاضرم
کجایی؟
من؟ دارم سی.دی می خرم
بعدا می بینمت
خیلی منتظر شدی، نه؟
سخت بود که اولین آلبوم رو پیدا کنم
بفرما
ممنون
حاضری؟
اون سی.دی جی.او.دی چیه؟
کادوی تولدی که نه سال پیش می خواستم بهش بدم
طرفدارشون بود
می خواستیم بریم کنسرتشون اما نشد
به هرحال امیدوارم که ببینیمش
بدون اینکه خبر بدیم داریم میریم اونجا
خودت گفتی باید بریم
اگه نخواد ما رو ببینه همون جا می مونیم
باید شکرگذار باشی که همچین دوستی داری
منظورت چیه؟
فقط با دوتا بطری سوجو و مرغ بخشیدمت
من یه انسان اصالتم
منظورت اصیله؟
کیه؟ اصیل؟
از اوپا می پرسم
هی بیخیال
وقت نداریم بریم
اوکی
کمربندت رو ببند
بریم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
تو
اون مردا توی محل های شلوغ دخترا رو لمس می کنن و درمیرن
می گیرمش
باهام بیا
همه ی مردا حیوونن
...نفساش سنگین شد عوضی-
نمی خوام بهش فکر کنم
می خوام همه چیزو فراموش کنم این کارو با من نکن
بوم کیه؟
کیه که انقدر تو رو هیجان زده کرده؟